6 expresiones que sólo un venezolano puede entender

Ivonne Acuña lenguaje refranes venezolanismos

6 expresiones que sólo un venezolano puede entender

6 expresiones que sólo un venezolano puede entender



Mijo, pana, bululú, chévere, arrocero, achantao, balurdo, lepe, bochinche, ¿te suenan?

Todos los seres humanos usamos del lenguaje, sin embargo no todos lo hacemos de la misma forma, es por ello que resulta impresionante detenerse a observar por un momento la cantidad de matices que puede tener una lengua nacional, regional o local. La calidez y la creatividad de un país muchas veces se encuentran reflejadas en el idioma. A pesar de que la lista de palabras coloquiales venezolanas podría ser bastante extensa, a continuación te presentamos una breve reseña acerca de expresiones venezolanísimas, que ni siquiera la RAE, o el más estudioso filolólogo o etimólogo podrían ayudar a entender.

1. Año de la pera:

El tiempo es una cuestión que ha llegado intrigar a todos, tanto filósofos como físicos del siglo XXI se han partido los sesos reflexionando sobre este asunto, pero más allá de su sentido esencial o lo que realmente sea, lo importante es que sin duda alguna el año de la pera, es  una de las expresiones venezolanas más jocosas y lúdicas en relación a la temporización de la vida. Es una manera coloquial y criolla de denotar el momento en que ocurrió u ocurrirá algo. Lo chistoso es que la pera busca generar la sensación de que no se sabe con exactitud lo ocurrido o lo que ocurrirá. Un ejemplo actual pudiese ser “mi tátara abuela nació en el año de la pera, qué sé yo”.

Pera

2. Bajarse de la mula:

También existe una gama de palabras, refranes y expresiones que giran alrededor del dinero, una de las más conocidas es “Bajarse de la mula”. Esta frase viene siendo una forma criolla de expresar el hecho de “pagar” o “dar” cierta cantidad de dinero, es decir, el enfrentar cierto momento aburrido al que nadie quiere llegar, pero por el que siempre se tiene que pasar. Esta frase simbólicamente supone el hecho de estar montado sobre un animal de carga, y tener que inevitablemente descender al piso, lo cual representa la interrupción o finalización de una travesía o viaje. Por ejemplo, es probable, que muchos venezolanos hayamos llegado a sentir que el “echarnos palos” (beber alcohol) con los amigos, es una travesía, y que lamentablemente esta se verá interrumpida o finalizada cuando llegue el momento de pagar. Pero la idea de “bajarse de la mula” no solo aplica para los finales de los encuentros festivos, pues la misma también se utiliza al comienzo de estos, para poder darles inicio y “comenzar la rumba”. Si nadie se baja de la mula, no hay manera de disfrutar de los placeres mundanos.

Bajarse de la mula

3. Echar los perros:

Esta famosa frase es quizás una de las más conocidas a nivel nacional y utilizada por casi todas las generaciones de venezolanos. Echar los perros es una manera de describir el hecho de que una persona esté llevando a cabo un proceso de conquista hacia alguien que le resulta atractivo. Es chistoso pensar el sentido literal del asunto, dado que no sabemos si a veces los perros más bien asustan a la persona que se está conquistando, o son una muestra del poder que posee el otro. Dejamos esta duda en el aire y seguimos echando los perros.

Echar los perros

4. Mango bajito:

Las matas de mango abundan en Venezuela, y es normal ver a cualquier tipo de persona en la calle que se alegre ante el hecho de ver que alguna mata de mango tiene un mango bajito. Esta expresión venezolanísima busca señalar aquellas oportunidades en que se tiene al frente algo y no amerita de mucho esfuerzo para que se pueda alcanzar el éxito. Esto es lo mismo que sucede cuando literalmente vas por la calle, y de pronto ves que puedes bajar un mango sin necesidad de trepar el árbol o buscar alguna herramienta que te ayude.

Mango bajito

5. Sacar la piedra:

Es utilizada por muchos venezolanos al momento de expresar que se encuentran siendo molestados por una situación o persona bastante desagradable. Dado que una piedra es algo duro, y que por lo tanto no es suave, simbólicamente la misma se asocia a algo que puede generar incomodidad. Sacar la piedra podría estar relacionada al hecho fisiológico de las llamadas piedras renales, que generan dolor y fastidio al momento de ser expulsadas. Entonces cuando decimos “esto o aquello me saca la piedra” la expresión es sinónimo de que existe un agente o estímulo que nos está haciendo pasar por un rato que no es cómodo.

Sacar la piedra

6. Rueda libre:

Esta expresión es normalmente usada para denotar a un cuerpo que se encuentra sin ropa interior. Sin duda, algunas personas sienten una  sensación de libertad al momento de utilizarla, otras por el contrario pueden sentirse incómodas y fuera de su zona de confort; pero eso no importa, el punto es que criollamente hablando, alguien que anda “rueda libre”, es una persona que está dentro o fuera de su casa, llevando un atuendo que en el fondo no tiene ninguna capa de ropa íntima.

Rueda libre

Todas estas alusiones  son manifestaciones autóctonas que dan muestra de la originalidad del venezolano, y de su jocosa forma de ver las situaciones. Entre peras, mangos, piedras, y ruedas, vamos construyendo un lenguaje que nos hace únicos. No olvides visitar La Tienda Venezolana en donde encontrarás productos como posavasos con frases de Venezuela y te harán sentir como en casa.



Productos que pueden interesarte


Artículo más antiguo Artículo más reciente